Halálos idegen - részlet

Részlet a 8. fejezetből: 

Amikor a fiú megpillantotta Eve kocsiját, szomorúan megrázta a fejét. Majd bemászott, az ölébe fogta a bőröndjét, megvizsgálta a műszerfalat, és Eve felé fordította smaragdzöld szemét.
- Ez a kocsi egy halom ócskavas.
- Tudsz jobbat?
- Attól, hogy nincs kocsim, még felismerem a roncsot. Hogy kaphat a legjobb zsaru ilyen vacakot?
- Én is folyton ezt kérdezem magamtól. Van neved?
- És neked van?
Eve maga is meglepődött, amikor a szívét különös melegség járta át.
- Dallas hadnagy vagyok.
- Ha Nagy, akkor nem kicsi. Világos.
- Nem, a hadnagy a rangom.
- Nekem nincs se rangom, se kocsim.
- Áruld el a neved, kölyök, ha nem akarod, hogy most rögtön kitegyelek.
- Tiko.
- Oké, Tiko. Hová megyünk?
Tiko igyekezett minél titokzatosabb arcot vágni.
- Mondjuk, mehetnénk a Times Square felé.
Eve kihajtott a mélygarázsból, és besorolt a forgalomba.
- Ezúttal miben utazol?
- Van néhány kasmírsálam a hozzá illő sapkával. Hogyhogy te nem hordasz sapkát? Nem tudod, hogy a fejed búbján kimegy a meleg?
- Hogyhogy te sem hordasz?
- Eladtam - vigyorgott Eve-re a gyerek. - Én mindent eladok.
- Elárulod, miért cipelted ezt a bőröndöt egészen a kapitányságig csak azért, hogy tippet adj nekem?
- Nem dobok el semmit.
Mégsem olyan okos, mint eddig hittem, gondolta Eve.  
- Mesélj egy kicsit azokról a gyanús dolgokról.
- Nem tetszik, amikor ilyesmit művelnek mellettem. Én üzletember vagyok. Ha az embereknek ellopják a tárcájukat és a pénzüket, akkor egy idő után nem vesznek tőlem semmit. Pedig hamarosan itt a jó idő, és vannak százszázalékos selyemkendőim is. 
A tökéletes indoklás hallatán Eve bólintott.
- Oké, de miért nem egy járőrnek szóltál?
- Miért szóltam volna, amikor ismerem a város legjobbját? 
Nehéz hibát találni az érvelésében.
- Van hol aludnod, Tiko?
- Ne aggódj, van. Lefordulhatnál a Negyvennegyedikre. Egy pillantás erre a roncsra, és máris mindenki tudni fogja, hogy zsaru vagy.
A gyereknek megint igaza volt. Eve elfordította a kormánykereket. A céljuk közelébe érve óvatosságból a Hetedik és a Nyolcadik sarkán keresett parkolóhelyet.
- Ugye elhoztad a fegyvered, vagy ilyesmi? - érdeklődött a srác.
- Vagy ilyesmi. A bolt a nyugati vagy a keleti felében van a Times Square-nek?
- A keletin. Én a nyugatin szoktam árulni, a Negyvenkettedik és a Negyvenhetedik között, de leginkább megmaradok a Negyvennegyedik sarkán. Nemsokára jön majd a fickó.
- Elmondom, mit fogunk csinálni. Előremégy, és árulni kezded a cuccod a megszokott helyen, mint máskor. Én utánad megyek, és nézegetni kezdem az árut. Ha észreveszed a pasast, mutass rá, de úgy, mintha nem mutatnál rá. Érted?
- Mint egy titkos ügynök - csillogott izgatottan Tiko szeme.
- Aha, valahogy úgy. Nyomás!
Tiko elsietett. A nehéz bőrönd minden egyes lépésnél hozzáütődött a térdéhez. Eve előhúzta a kommunikátorát, és kért néhány egyenruhást erősítésnek. Amikor befordult a Broadway sarkán, Tiko már fel is állította a bőröndjét egy háromlábú állványra. Azon pedig egy pillanatra sem lepődött meg, hogy ilyen rövid idő alatt máris akadt néhány érdeklődő. 
A Broadway sohasem pihent. Mindig ragyogtak a fények, villogtak az égig érőképernyők és a reklámtáblák. A járdát megtöltötték a légdeszkán vagy görkorcsolyán cikázó tizenévesek. Mások - az aktuális divatot követve - csak sétáltak három hüvelyk vastag, zselétalpú cipőjükben. A sarkokon mozgóárusok kínálták a szójadogot, a perecet, a kebabot, a hasét, a chipset és mindenféle üdítőitalt. Bőven akadt vásárlójuk.
Turisták bámulták tátott szájjal a színkavalkádot, a reklámléghajókat, az árkádsort, a szexboltokat, melyek szintén óriási forgalmat bonyolítottak. Eve véleménye szerint a legtöbb turista homlokán neonfelirat hirdette:

RABOLJATOK KI!

Odalépett Tiko asztala mellé, mire a kisfiú néhányszor felvonta a szemöldökét. Szemmel láthatóan túljátszotta a szerepét.
- Száz százalék kasmírsálak és sapkák. Egyet fizet, kettőt vihet. Akció! Csak ma.
- Mi olyan különleges benne?
A kis srác vigyorgott.  
- Csak száz dollár. Máskor százhuszonöt. A boltban ötször ennyi. Ez a csíkos… Ott jön - suttogta Tiko, mint aki attól tart, hogy a hangja elindít egy lavinát. - A vörös szatyros ürge. Ott…

 További könyvinformáció...

Tovább olvasom

#26 Halálos idegen

2060-ban talán fejlettebb a technika, New York azonban még mindig a számtalan, egymás mellett élő kultúra és a hatalmas ellentétek városa. Egyes gyilkosságok még mindig jóval nagyobb figyelmet kapnak, mint a többi – különösen akkor, ha az áldozat egy közismert üzletember, akire Park Avenue-i lakásán, az ágyhoz kötve találtak rá – fekete bársonyövvel megfojtva.
Eve Dallas hadnagy csöppet sem lepődik meg azon, hogy Thomas Anders botrányos halála mindenféle találgatásra ad okot – az emberek másról sem beszélnek, és emiatt a családja egyre megalázóbb helyzetbe kerül. Miközben a város lakói a történteken csámcsognak, Anders közeli barátai is ezt teszik. Eve – multimilliomos férje, Roarke segítségével – hamarosan bekopogtat néhány ajtón, hogy megtalálja a választ – és be is töri őket, ha nem nyílnak meg előtte.
Ám a mozaik nem áll össze. A bizonyítékok arra utalnak, hogy az áldozat egyáltalán nem védekezett. A gyilkos ismerte a biztonsági rendszer hiányosságait, vagyis közel állt a családhoz, de mindenkinek sziklaszilárd az alibije. Vajon jó előre, alaposan megtervezett kivégzés történt, vagy csupán egy perverz játék csúszott ki a résztvevők irányítása alól? Dallas feladata, hogy megoldja az ügyet, melyben látszólag ismeretlen emberekről váratlanul kiderül, hogy halálos kapcsolatban álltak.

Könyvadatok:
Eredeti címe: Strangers in Death (In Death series #26)
Magyar címe: Halálos idegen
Megjelenés: 2008
Magyar megjelenés: 2008. június 11.
Oldalszám: 384

Idézetek:
A bűnnek sok oldala van, de a hazugság az, ami ráillik minden részére - Oliver Wendell Holmes
Senki sem lehet egyszerre két helyen - XVII. századi közmondás

Szereplőlista:
Eve Dallas, Roarke, David Baxter, Ryan Feeney, Mavis Freestone, Nadine Furst, Ian McNab, Charlotte Mira, Delia Peabody, Summerset, Troy Trueheart, Jack Whitney,
→ visszatérő szereplők: Galahad, Li Morris, Cher Reo, Harrison Tibble,
→ kisebb karakterek: Ava Anders, Cecil Blink, Sasha Bride-West, Suzanne Custer, Benedict Forrest, Cassie Gordon, Greta Horowitz, Jerome Isaacs, Abigail Johnson, Tiko Johnson, Edmond Luce, Linny Luce, Frank O'Malley, Bebe Petrelli‎, Brigit Plowder, Karla Blaze Tibble, Vince, Leopold Walsh,
→ egyéb karakterek: Abe, Reginald Anders, Thomas A. Anders, Dirk Bronson, Gatch Brooks, Trisha Brown, Clipper, Nina Cohen, Ned Custer, Anthony DeSalvo, Sheila Feeney, Hannison tiszt, Klink tiszt, Letterman nyomozó, Agnes Morelli, Luca Petrelli‎, Clipper Pink, Peter Plowder, Melodie Reedway, Russ, Angela Scarlett‎, Sven, Whittles őrmester‎,

Technology may be different in 2060 New York, yet the city is still a place of many cultures and great divides. But as ever, some murders receive more attention than others - especially those in which the victim is a prominent businessman, found in his Park Avenue apartment, tied to the bed - and strangled - with cords of black velvet. It doesn't surprise Lieutenant Eve Dallas that Thomas Anders' scandalous death is a source of titillation and speculation to the public - and of humiliation to his family. But while all those in the city are talking about it, people close to Anders aren't so anxious to do the same. With some help from her billionaire husband, Roarke, Eve is soon knocking on doors- or barging through them - to find answers.But the facts don't add up. Physical evidence suggests that the victim didn't struggle. The security breach in the apartment indicates that the killer was someone connected to the family, but everyone's alibi checks out. Was this a kinky sex game that turned into a crime of passion - or a meticulously planned execution? It's up to Dallas to solve a case in which strangers may be connected in unexpected, and deadly, ways.
Berkley Mass Market Paperback: 2008/08

Tovább olvasom